Mara Santibáñez

 

 

 

Regard de côté es la proyección de una serie de fotos tomadas en París, entre los meses de junio y julio de 2007, desde las 4:30 de la mañana hasta, como dice la autora, “que la ciudad se despierta”.

La serie de fotografías es la respuesta a una simple pregunta: ¿qué otra imagen se pueden tomar de una ciudad que como París recibe mensualmente 2,6 millones de turistas? ¿Cómo poner una nueva mirada sobre París ?

Regard de côté es esta nueva mirada que se traduce en imágenes , una mirada a veces distante, solitaria , que mira sin ser visto , en ninguna caso la mirada de un turista , sino la de  un extranjero que trata de habitar en la ciudad , " Regard de côté " la extrañeza de una ciudad que se convierte en otra a través de imágenes, un París donde todas las historias son posibles, incluso aquella de la melancolía.

 

--

Regard de côté est la projection d’une série de photos sur Paris prises entre les mois de juin et juillet 2007 de 4 h 30 du matin jusqu´à ce que la ville « se soit réveillée ».

La série de photographies est la réponse à une question très simple : quelle autre image peut-on prendre d’une ville comme Paris qui reçoit tous les mois 2 600 000 touristes? Comment poser un nouveau regard sur Paris ?

Regard de côté est ce nouveau regard qui se traduit en images, un regard parfois distant, solitaire, qui regarde sans jamais être vu, pas le regard d’une touriste, mais celui d’une étrangère qui essaye d’habiter la ville, qui « regarde de côté » l’étrangeté d’une ville qui en devient une autre au travers des images, un Paris où tous les récits sont possibles, même celui de la mélancolie.

 

Título : Regard de côté

Video Proyección

Maison de initiatives Etudiantes (MIE). 50, Rue des Tournelles- 75003, Le Marais, París, Francia.

Septiembre, 2007.